Gas in Cases

NO	ENGLISH	TRANSLATION	CORRECTION
1	Gas in Crisis	Gas dalam Krisis	Krisis Gas
2	The world is changing fast	Dunia berubah dengan cepat.	Dunia berubah cepat.
3	There is an energy crisis on the horizon for Europe.	Ada krisis energi di cakrawala untuk Eropa	Ada krisis energy pada garis horizon Eropa.
4	If we take natural gas as an example it would seem at first glance that countries such as Norway, Britain and The Netherland have sufficient gas reserves to supply Europe for some time to come.	Jika kita mengambil gas alam sebagai contoh itu akan tampak pada pandangan pertama bahwa negara-negara seperti Norwegia, Inggris dan The Netherland memiliki cadangan gas yang cukup untuk memasok Eropa selama beberapa waktu ke depan.	Jika kita menggunakan gas alam sebagai contoh, hal itu akan menjadi pandagan utama di mana negara-negara seperi Norway, Inggris, dan Belanda memiliki cadangan gas yang cukup untuk persedian di Eropa dalam beberapa waktu untuk keperluan kapanpun.
5	however, this is misleading; most of these reserves will be used up over the next ten to twenty years	Namun, ini menyesatkan, sebagian besar cadangan tersebut akan habis digunakan selama sepuluh sampai dua puluh tahun ke depan	Sayangnya, kebanyakan persediaan akan digunakan untuk lebih dari sepuluh atau dua puluh tahun kedepan
6	Even if more deposits are found in the North Sea or the Atlantic Ocean the problem will still not be solved	Bahkan jika lebih deposito yang ditemukan di Laut Utara atau Samudra Atlantik masalah akan tetap tidak terpecahkan	Bahkan jika banyak persediaan ditemukan di Laut Utara atau Samudra Atlantik masalah tetap tidak akan  terselesaikan.
7	The continent must turn to Russia where there are huge quantities of gas underground	. Benua harus berpaling ke Rusia di mana terdapat sejumlah besar gas bawah tanah.	Persediaan harus dialaihkan ke Rusia di mana ada banyak persediaan gas di bawah tanah.
8	This country is in the happy position of being the gas giant of the world.	Negara ini berada dalam posisi bahagia menjadi raksasa gas dunia	Negara ini berada di posisi yang tepat/ baik sebagai negara gas besar di dunia.
9	Other nations are also approaching Moscow to cover their energy requirements	Negara-negara lain juga mendekati Moskow untuk menutupi kebutuhan energi mereka.	Negara lain juga sedang mendekati Rusia untuk menutupi kebutuhan energy mereka.
10	The economies of countries such as China and India are expending dramatically and they are going to need massive amounts of energy, which is includes gas.	Perekonomian negara-negara seperti China dan India adalah pengeluaran secara dramatis dan mereka akan membutuhkan sejumlah besar energi, yang termasuk gas.	Perekonomian seperti Negara-negara di Cina dan India adalah negara yang berkembang secara dramatis dan mereka membutuhkan jumlah energy yang besar, termasuk gas.
11	Will there be enough of this commodity to satisfy the needs of Asia and Europe?	Apakah akan ada cukup komoditas ini untuk memenuhi kebutuhan Asia dan Eropa?	Akankah ada cukup barang dagangan untuk memenuhi kebutuhan Asia dan Eropa?
12	This is by no means certain, and the consequence could be a shortage of gas import, which could lead to power cuts in some European countries in the future.	Hal ini tidak berarti tertentu, dan akibatnya bisa menjadi kekurangan impor gas, yang dapat menyebabkan pemadaman listrik di beberapa negara Eropa di masa depan.	Hal ini belum tentu terjadi, dan konsekuansi nya akan menjadi sebuah kekurangan impor gas, di mana akan menguasai kekuatan pemberhentian di beberapa negara di Eropa nanti.
13	There is one other source of gas-LNG, liquefied natural gas.	Ada satu sumber lain dari gas-LNG, gas alam cair	Ada sumber gas-LNG lain, cairan gas alam.
14	This is transported by ship from such places as the Arabian Peninsula.	Ini diangkut dengan kapal dari tempat-tempat seperti Semenanjung Arab.	Ini di angkut dengan kapal dari beberapa tempat seperti Semenanjung Arab.
15	Nevertheless, it is questionable is this supplies can ever be realistic alternative to gas which is imported by pipeline; the simple fact is that the volume shipped would never meet demand	Namun demikian, patut dipertanyakan adalah pasokan ini pernah bisa alternatif realistis untuk gas yang diimpor oleh pipa, fakta sederhana adalah bahwa volume dikirimkan tidak akan pernah memenuhi permintaan	Dengan demikian, hal yang dipertanyakan adalah persediaan gas bisa menjadi alternatif yang ada, yang dimpor oleh saluran pipa; kenyataanya adalah  bahwa jumlah yang dikirimkan tidak pernah memenuhi permintaan.
16	People are therefore right to be worried.	Orang karena itu hak untuk khawatir	Orang-orang berhak untuk khawatir.
17	Political leaders and companies must tackle this issue; we need a secure and reliable supply of gas for the long term	Para pemimpin politik dan perusahaan harus mengatasi masalah ini, kita membutuhkan pasokan aman dan handal gas untuk jangka panjang	Para pemimpin politik dan perusahaan harus mengatasi masalah ini; kita butuh jaminan dan kepastian cadangan gas untuk waktu yang lama.
18	This inevitably means that wholesale prices will soar, but this is still better than the nightmare scenario of freezing in our homes and having no power for our industry	Ini pasti berarti bahwa harga grosir akan melambung, tapi ini masih lebih baik daripada skenario mimpi buruk pembekuan di rumah kita dan tidak memiliki daya untuk industri kami.	Ini berarti bahwa seluruh harga akan melambung, tapi ini masih lebih baik daripada skenario mimpi buruk saat dingin dalam rumah kita dan tidak memiliki kekuatan untuk industry kita.

Ku temukan sebelah sandal ku

Mungkin sandal kadang terabaikan, senang saat baru dan melupakan bila sudah usang, terkadang hilang pun tak dipedulikan. Namun sadarkah teman biarpun dia berada di bawah untuk digunakan, pernahkah kita tersadar jika sandal itu ditiadakan??

Ya terkadang memang hal yang hanya terlihat se kasat mata jauh akan perhatian kita.

Ya memang terkadang hal yang terbawahkan jauh dari  kepeduilian kita.

Jarang, bahkan hampir tidak ada rasa itu.

Menurut ku sandal adalah pelindung, pelindug dari panasnya aspal yang membentang dan dari hal-hal lain yang akan menyakiti telapak kaki kita. Akan sangat menghargai jika kalian memiliki arah pandang yang berbeda dengan sandal itu. namun , hal yang etrpenting adalah jika kita mengerti dan sadar bahwa apapun yang diciptakan akan selalu memberikan hal terbaik untuk kita.

Tapi tenang teman, untuk hal ini aku tidak akan membicarakan sandal lebih jauh, dalam tulisan ini sandal hanyalah sebuh penggnati kata yang memang terlalu sering diucapkan tapi memerlukan kata ganti untuk mengungkapkan.

Dengan sandal semua terkendali, hari-hari pun terpenuhi, semua yang kurang terlengkapi. Setapak demi setapak tak terhitung, karena sandal menemani setiap langkah gerak langkah ku.

Kini ku tersadar hidup akan hampa tanpa ada hal yang selalu menemani kita, menuntun kita dan mambimbing kita. Entah sekuat apapun kita, sehebat apapun kita, sejenius apa pun kita, tetap kitalah manusia, dengan kekurangan dan kelemahannya. Aku butuh sandal sebelah ku untuk melengkapi pegalaman hidupku.

Perjalanan kini di mulai, aku siap mencari sebelah sandalku yang masih tersimpan, tersembunyi dan menjadi rahasia.

Innama ‘amalu binniyat ‘ segala sesuatu itu tergantung pada niat, ku niatkan menapaki hidup ini dengan keikhlasan, kedamaian dan keharmonisan. Niat itu layaknya sarapan pagi. Siap untuk memompa tenaga yang telah berbaring sesaat dan mendorong untuk belari menutu garis finish.

------  bersambung ----